Polityka prywatności

Ta polityka wyjaśnia, jak PoPolsku.se przetwarza dane podczas czytania portalu, kontaktu z redakcją i korzystania z panelu. Do czytania nie potrzebujesz konta. Pomiar odczytów jest dobrowolny.

Administrator i kontakt

Administratorem danych jest Communica ASBL/VZW, Rue de la Vallée 43 bte 6, 1000 Bruxelles, Belgia, BCE/KBO 1030.025.875.

W sprawach prywatności napisz na info@popolsku.se, wskazując PoPolsku.se. Kontakt obsługuje prezes zarządu stowarzyszenia. Nie wyznaczono inspektora ochrony danych.

Jakie dane i po co przetwarzamy

Kontakt z redakcją: adres e-mail oraz treść wiadomości i załączników, które nam przekażesz. Służą odpowiedzi i obsłudze sprawy. Podanie danych jest dobrowolne; bez adresu zwrotnego nie możemy odpowiedzieć mailowo. Na stronie Kontakt możesz też użyć formularza kontaktowego: podajesz adres e-mail do odpowiedzi i treść wiadomości, a imię tylko wtedy, gdy chcesz. Wiadomość trafia do panelu redakcji i nie jest publikowana.
Zgłoszenie błędu przy poradniku: opis problemu, wskazany materiał i jego wersja, czas oraz status zgłoszenia. E-mail jest opcjonalny. Zgłoszenia nie są publicznymi komentarzami. Podstawą obsługi kontaktu i korekt jest nasz prawnie uzasadniony interes: udzielanie odpowiedzi i utrzymywanie rzetelnego portalu — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Działanie i bezpieczeństwo: adres IP, parametry żądania, czas, adres odwiedzanej strony i informacje o przeglądarce. Są potrzebne do dostarczenia strony, wykrywania usterek i ograniczania nadużyć. Podstawą jest prawnie uzasadniony interes zapewnienia bezpiecznego i dostępnego serwisu — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Dobrowolne statystyki odczytów: zliczanie otwarć poradników i odpowiedzi, aby rozpoznawać przydatne materiały i poprawiać portal. Podstawą pomiaru jest Twoja zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Możesz ją wycofać tak łatwo, jak ją wyrażasz.
Panel redakcyjny: dane konta właściciela, sesje, historia logowań i działań oraz uprawnienia połączeń redakcyjnych. Służą uwierzytelnieniu, kontroli dostępu i ochronie redakcji. Podstawą jest prawnie uzasadniony interes zabezpieczenia portalu — art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Konto czytelnika nie jest wymagane.

Przekazuj wyłącznie informacje potrzebne do sprawy. Nie wysyłaj haseł, pełnych numerów dokumentów, danych medycznych ani danych innych osób, jeśli nie są niezbędne. Nie wykorzystujemy danych czytelników do reklam ani profilowania reklamowego. Portal nie podejmuje wobec czytelników zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotne skutki.

Statystyki i Twój wybór

Pomiar jest domyślnie wyłączony. Możesz go włączyć przełącznikiem „Zliczanie odczytów” w sekcji „Statystyki odczytów” w stopce. Włączenie dotyczy przyszłych otwarć poradników i odpowiedzi; nie uzupełniamy wcześniejszych odczytów. Wyłączenie wycofuje zgodę i zatrzymuje nowe sygnały. Nie ogranicza dostępu do portalu, nie cofa jednak żądania już wysłanego ani wcześniejszych sum.

Wybór zapisujemy w pamięci tej przeglądarki na 180 dni od kliknięcia. Wizyty nie przedłużają tego terminu. Po wygaśnięciu pomiar znów jest wyłączony. Przy blokadzie pamięci wybór może działać tylko w bieżącej karcie lub do odświeżenia; informacja przy przełączniku wskazuje ograniczenie. Wyczyszczenie pamięci witryny usuwa zapisany wybór.

Po włączeniu pamięć bieżącej sesji przeglądarki przechowuje do 200 adresów już policzonych materiałów, aby ograniczyć powtórzenia. Lista nie jest wysyłana na serwer. Wyłączenie usuwa ją. Sygnał pomiarowy zawiera adres materiału i stały znacznik wersji pomiaru; żądanie sieciowe zawiera też adres IP i informacje o przeglądarce.

Licznik zapisuje w bazie dzienne sumy dla materiału, bez adresów IP i historii konkretnego czytelnika. W pamięci serwera skrót adresu IP i materiału ogranicza powtórzenia przez 30 minut; wygasłe skróty są usuwane co minutę podczas działania procesu, a restart usuwa je wszystkie. Opis licznika nie oznacza, że dostawca hostingu nie przetwarza danych technicznych żądań.

Jak długo przechowujemy dane

E-mail i imię w formularzu kontaktowym: usuwamy je według tych samych zasad co e-mail w formularzu błędu (poniżej); treść wiadomości traktujemy jak opisy zgłoszeń.
E-mail w formularzu błędu: jest automatycznie usuwany po 90 dniach od zamknięcia sprawy lub po 365 dniach od otrzymania zgłoszenia, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej. Po oznaczeniu jako spam jest usuwany od razu. Opis i notatki są odrębnymi polami; usunięcie adresu nie usuwa danych osobowych wpisanych w ich treść.
Opisy zgłoszeń i notatki: aplikacja nie ma automatycznego terminu usuwania tych tekstów. Żądanie dotyczące Twoich danych rozpatrujemy indywidualnie; nie deklarujemy ich automatycznej anonimizacji.
Korespondencja w skrzynce: zwykłą korespondencję usuwamy po zakończeniu sprawy, najpóźniej po 24 miesiącach od otrzymania wiadomości. Skrzynkę przeglądamy raz w miesiącu; nie jest to automatyczny mechanizm aplikacji. Dokumenty wymagane prawem lub niezbędne do konkretnego roszczenia przechowujemy oddzielnie przez okres wynikający z tego obowiązku lub sporu. Terminy formularza błędu nie dotyczą poczty.
Statystyki SE: sumy z dni wcześniejszych niż data 25 miesięcy kalendarzowych wstecz są usuwane przy starcie serwera i co godzinę podczas jego działania. Data jest ustalana według Europe/Stockholm; cały dzień graniczny pozostaje.
Panel: ciasteczko sesji jest ważne do 12 godzin, historia logowań przez 90 dni. Dane konta są potrzebne, dopóki konto służy obsłudze portalu. Dostęp połączenia AI można unieważnić; brak aktywności przez 90 dni powoduje jego wygaśnięcie.
Logi i kopie: logi hostingu oraz kopie zapasowe są odrębne od bazy licznika i zgłoszeń. Harmonogram kopii Railway przewiduje okresy 6, 27 i 89 dni dla kopii dziennych, tygodniowych i miesięcznych. Dane usunięte z bieżącej bazy mogą pozostawać w wcześniejszej kopii do jej wygaśnięcia. Dostępność logów w planie hostingu nie jest gwarancją ich bezpowrotnego usunięcia w tym samym terminie.

Pamięć przeglądarki i ciasteczka

Poza wyborem statystyk portal zapisuje publiczne strony i pliki do czytania offline. Zapisane materiały możesz usuwać z listy Zapisane na tym urządzeniu, a pamięć witryny wyczyścić w ustawieniach przeglądarki. Panel po zalogowaniu używa zabezpieczonego ciasteczka sesji. Odmowa dobrowolnego pomiaru nie wyłącza tych funkcji i nie blokuje czytania.

Odbiorcy i przetwarzanie za granicą

Dane obsługują upoważnione osoby redakcji oraz dostawcy potrzebni do działania usług: Railway — hosting, baza, media, logi i kopie; Google Workspace (Gmail) — korespondencja; Cloudflare — obsługa DNS domeny. DNS działa bez proxy Cloudflare, więc sam ten wybór nie oznacza przesyłania treści odwiedzanych stron przez jego CDN. Baza i media PoPolsku.se są osobne od pozostałych portali.

Aplikacja i baza Railway działają w Amsterdamie. Dostawca może przetwarzać dane także poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w USA. Jego umowa powierzenia przewiduje odpowiednio decyzje o adekwatności lub standardowe klauzule umowne i właściwe zabezpieczenia przekazań. Informacje o stosowanych zabezpieczeniach i ich kopię możesz uzyskać od administratora. Pocztę obsługuje Google Workspace. Zasady dla danych klientów opisuje Cloud Data Processing Addendum Google. Informację o warunkach i zabezpieczeniach odnoszących się do konta Communica możesz uzyskać od administratora; samo wskazanie dokumentu dostawcy nie potwierdza jego odrębnego zaakceptowania. Region bazy portalu nie określa miejsca przetwarzania korespondencji.

Odsyłacze do zewnętrznych stron prowadzą do usług z własnymi zasadami prywatności.

Twoje prawa

Możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania swoich danych. Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Przenoszenie danych przysługuje w przypadkach przewidzianych RODO. Wycofanie zgody na pomiar nie wpływa na zgodność przetwarzania sprzed jej wycofania.

Napisz na info@popolsku.se, opisując żądanie i wskazując PoPolsku.se. W razie uzasadnionych wątpliwości możemy poprosić o informacje potrzebne do potwierdzenia tożsamości; nie przesyłaj z góry kopii dokumentu. Na żądanie odpowiadamy co do zasady w ciągu miesiąca, zgodnie z terminami i wyjątkami przewidzianymi przepisami.

Możesz złożyć skargę do organu nadzorczego w państwie członkowskim UE swojego zwykłego pobytu, miejsca pracy albo miejsca domniemanego naruszenia (art. 77 RODO) — w Szwecji jest to Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) — lub do Autorité de protection des données w Belgii, gdzie administrator ma siedzibę.

Zmiany polityki

Aktualizujemy ten dokument, gdy zmieniają się sposoby przetwarzania danych. Polityka jest informacją o przetwarzaniu; samo czytanie portalu nie oznacza wyrażenia zgody na dobrowolny pomiar.

Ostatnia aktualizacja: 14.10.2026.