Stałe prawo pobytu w Szwecji po pięciu latach — jak je potwierdzić w Migrationsverket

Obywatele Polski i innych krajów UE mogą po kilku latach w Szwecji uzyskać stałe prawo pobytu (permanent uppehållsrätt). Nie trzeba o nie wnioskować — powstaje samo. Można natomiast poprosić urząd ds. migracji (Migrationsverket) o zaświadczenie, które je potwierdza.

Kiedy powstaje stałe prawo pobytu

• Po pięciu latach legalnego i nieprzerwanego pobytu w Szwecji z prawem pobytu (uppehållsrätt) powstaje stałe prawo pobytu. Wynika to z ustawy o cudzoziemcach (utlänningslag 2005:716, rozdz. 3 a).
• Prawo pobytu (uppehållsrätt) w tych latach wykazuje się np. pracą, prowadzeniem firmy albo studiami — tego dotyczą dokumenty opisane niżej.
• Stałe prawo pobytu jest bezwarunkowe — nie trzeba już wykazywać, że spełnia się warunki zwykłego prawa pobytu.

Czy potrzebne jest zaświadczenie

Zaświadczenie o stałym prawie pobytu (intyg om permanent uppehållsrätt) jest dobrowolne. Przydaje się, gdy inny urząd albo instytucja prosi o dowód statusu. Prawo istnieje także bez niego.

Złożenie wniosku o zaświadczenie jest bezpłatne.

Jak złożyć wniosek

1. Wybierz sposób: e-usługa Migrationsverket albo papierowy formularz Ansökan om intyg om permanent uppehållsrätt (nr 174011).
2. Przygotuj dokumenty (lista poniżej). Dokumenty w innym języku niż szwedzki lub angielski trzeba przetłumaczyć — tłumaczenie powinien wykonać tłumacz z uprawnieniami.
3. Złóż wniosek i poczekaj na decyzję. Gdy e-usługa nie jest dostępna, Migrationsverket opisuje na swojej stronie inne sposoby złożenia formularza.

Jakie dokumenty przygotować

Zawsze:

• kopię paszportu albo dowodu osobistego;
• dane o dochodach ze szwedzkiego urzędu skarbowego (Skatteverket) za ostatnie pięć lat (inkomstuppgifter).

Przy pracy (obecnej lub wcześniejszej):

• zaświadczenia od pracodawców (arbetsgivarintyg);
• umowy o pracę;
• ostatni pasek wynagrodzenia.

Przy własnej firmie:

• wyciąg z konta podatkowego (skattekonto) za pięć lat.

Przy okresach bez pracy:

• zaświadczenie o rejestracji w urzędzie pracy (Arbetsförmedlingen).

Przy studiach — dokumenty potwierdzające studia zgodnie z listą Migrationsverket dla studentów.

Członkowie rodziny spoza UE

Członek rodziny, który nie jest obywatelem UE, nie dostaje zaświadczenia, tylko kartę stałego pobytu (permanent uppehållskort). Wniosek składa się osobno.

Kiedy stałe prawo pobytu wygasa

Stałe prawo pobytu może wygasnąć tylko wtedy, gdy pobyt poza Szwecją trwa dłużej niż dwa kolejne lata. Krótsze wyjazdy, np. na wakacje do Polski, nie odbierają tego prawa.

Najczęstsze pytania

Czy zaświadczenie jest potrzebne, żeby dalej mieszkać w Szwecji? Nie. Zaświadczenie tylko potwierdza prawo, które już istnieje.

Czy po pięciu latach można od razu złożyć wniosek o obywatelstwo? Obywatelstwo szwedzkie ma osobne warunki i osobną procedurę w Migrationsverket.

Poradnik opiera się na stronie Migrationsverket o stałym prawie pobytu oraz na ustawie o cudzoziemcach (utlänningslag 2005:716) w serwisie Riksdagu.